1
00:00:24,400 --> 00:00:26,750
- Знаеш ли чия е тази чанта?
- Няма представа.

2
00:00:27,450 --> 00:00:28,650
госпожо?

3
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Знаете ли чия е тази чанта?

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,100
Извинете, това ваше ли е?

5
00:00:35,650 --> 00:00:37,000
_

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
_

7
00:01:02,250 --> 00:01:05,844
_

8
00:01:13,750 --> 00:01:15,550
Няма следи от радиация.

9
00:01:17,100 --> 00:01:19,300
Започва ръчна проверка.

10
00:01:20,450 --> 00:01:22,750
Нищо необичайно отвън.

11
00:01:24,150 --> 00:01:28,100
Добре, ще потърся кабели.
Вижте с какво си имаме работа тук.

12
00:01:34,450 --> 00:01:35,650
Ах!

13
00:01:36,650 --> 00:01:38,200
Има нещо там!

14
00:02:26,681 --> 00:02:28,181
Обърни се!

15
00:02:28,450 --> 00:02:31,300
На колене! Ръцете на главата!

16
00:02:32,250 --> 00:02:35,050
Обърни се! На колене!

17
00:02:35,100 --> 00:02:37,650
Ръцете на главата! Сега!

18
00:02:44,150 --> 00:02:45,800
Виждате ли това?

19
00:02:58,750 --> 00:03:00,450
_

20
00:03:00,500 --> 00:03:02,750
Приближава се до жилището на заподозрения.

21
00:03:02,800 --> 00:03:05,350
Бъдете посъветвани. Известният заподозрян е въоръжен.

22
00:03:07,000 --> 00:03:10,800
♪ Ще направи път ♪

23
00:03:12,350 --> 00:03:16,950
♪ Да, Господ ще ♪

24
00:03:19,150 --> 00:03:21,550
Престани! чуваш ли Какъв е този плач?

25
00:03:21,600 --> 00:03:25,350
А ти млъкни! добре ли Имам нужда от тишина!

26
00:03:25,400 --> 00:03:28,550
казах ти казах ти
Искам да се държиш прилично.

27
00:03:32,000 --> 00:03:35,300
Единично танго. Той се разхожда.

28
00:03:35,350 --> 00:03:37,050
Трима заложници.

29
00:03:37,100 --> 00:03:39,400
какво е това Котка или куче?

30
00:03:40,500 --> 00:03:41,950
Това е бебе.

31
00:03:42,450 --> 00:03:44,250
- Не мога да мисля.
- Тихо, скъпа.

32
00:03:44,300 --> 00:03:46,700
Не позволявайте на това бебе да плаче
тук вътре. разбираш ли

33
00:03:46,750 --> 00:03:49,400
- Не, не!
- Стани до стената, казах.

34
00:03:49,450 --> 00:03:51,200
- Да се ​​движим сега.
- Чакай, чакай, чакай!

35
00:03:51,250 --> 00:03:54,600
Не ми харесват шансовете ни по тези стълби.
Това може да се обърка много бързо.

36
00:03:58,700 --> 00:04:00,600
Колко такси за врата имаш?

37
00:04:01,950 --> 00:04:03,250
Изкарайте ги.

38
00:04:03,700 --> 00:04:05,650
Просто имам нужда от тишина!

39
00:04:07,378 --> 00:04:08,578
Арх!

40
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
помогни ми! Някой да помогне!

41
00:04:24,800 --> 00:04:27,100
Обърни се. Обърни се!

42
00:04:27,850 --> 00:04:30,350
- Мисля, че кракът ми се счупи!
- Млъкни!

43
00:04:30,400 --> 00:04:32,250
Ще счупя повече от крака ти.

44
00:04:53,850 --> 00:04:56,586
Агент Уелър, имахме
критичен инцидент на Таймс Скуеър.

45
00:04:56,587 --> 00:04:58,850
Необходим си в Ню
Йорк веднага. да вървим

46
00:05:07,250 --> 00:05:10,650
Тя все още е доста изчерпана
то. Почти сигурно дрогиран.

47
00:05:10,700 --> 00:05:13,400
Следи от натъртвания и задържане
на китките и глезените.

48
00:05:13,450 --> 00:05:14,950
- Директор Мейфеър.
- Д-р Бордън.

49
00:05:15,000 --> 00:05:18,350
Това е Надзорно
Специален агент Кърт Уелър.

50
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
- О, ти? уау
- Какво имаш?

51
00:05:20,650 --> 00:05:24,150
Върнахме теста за токсичност.
И вие няма да повярвате на това.

52
00:05:24,200 --> 00:05:27,752
Запознат ли сте с PKM-zeta
инхибитор, известен като ZIP?

53
00:05:27,753 --> 00:05:29,720
Докторе, вие и аз имаме много различни идеи

54
00:05:29,721 --> 00:05:31,400
какво означава "често".

55
00:05:31,450 --> 00:05:33,300
Zeta взаимодействащ протеин.

56
00:05:33,350 --> 00:05:36,400
Това е експериментално наркотично същество
тествани със страдащи от ПТСР.

57
00:05:36,450 --> 00:05:39,050
Жертви на развалини, войници
които са виждали бой...

58
00:05:39,100 --> 00:05:42,150
Използва се пестеливо, може
изтриване на избрани спомени.

59
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
И намерихте следи в нашето момиче?

60
00:05:44,050 --> 00:05:46,150
Не. Не следи.

61
00:05:46,850 --> 00:05:49,489
Цялата й система е наводнена с него.

62
00:05:49,490 --> 00:05:51,355
Никога не съм виждал нещо подобно преди.

63
00:05:51,421 --> 00:05:55,086
Създаден е химически индуциран
състояние на постоянна амнезия.

64
00:05:55,087 --> 00:05:58,600
Тя не може да си спомни коя е,
откъдето е дошла, нищо...

65
00:05:58,650 --> 00:06:01,200
преди да изпълзи от
тази чанта на Таймс Скуеър.

66
00:06:01,850 --> 00:06:03,750
И така, какво общо има това с мен?

67
00:06:09,400 --> 00:06:11,250
разпознавате ли я

68
00:06:11,750 --> 00:06:13,050
не

69
00:06:14,400 --> 00:06:16,850
Никога не съм виждал това
жена преди в живота ми.

70
00:06:29,350 --> 00:06:32,100
Тогава защо името ти е татуирано на гърба й?

71
00:06:38,900 --> 00:06:41,900
Транскрибирано от Addic7ed Team
- www.addic7ed.com -

72
00:06:50,500 --> 00:06:51,850
Коя е Джейн Доу?

73
00:06:51,900 --> 00:06:54,450
И защо беше пусната в
Таймс Скуеър, за да го намерим?

74
00:06:54,500 --> 00:06:57,150
И защо, по дяволите, е моят
име татуирано на гърба й?

75
00:06:57,200 --> 00:06:59,750
Добре. Рийд, Сапата,
вие сте в моите истории на случаи.

76
00:06:59,800 --> 00:07:03,000
Сега ще разберете дали някой е аз
наскоро излезе от затвора.

77
00:07:03,050 --> 00:07:06,700
Не си спомням подобни М.О.,
но може да пропускам нещо.

78
00:07:06,750 --> 00:07:08,300
Що се отнася до тази Джейн Доу,

79
00:07:08,350 --> 00:07:10,600
нека се опитаме да изстискаме малко
кръв от този камък.

80
00:07:11,050 --> 00:07:12,900
Нейната наративна памет е заличена,

81
00:07:12,950 --> 00:07:15,131
но нейната процедурна памет
все още изглежда непокътнат.

82
00:07:15,132 --> 00:07:17,150
За да може да ходи, говори,
разбирам света?

83
00:07:17,151 --> 00:07:20,294
Да, концептуално всичко изглежда така
да има, но спецификата е мътна.

84
00:07:20,295 --> 00:07:23,750
Например, тя знае каква е музиката
е, но не помни The Beatles.

85
00:07:23,949 --> 00:07:26,012
И тя никога няма да си върне паметта?

86
00:07:26,037 --> 00:07:28,142
Честно казано, никога не сме
имаше такъв случай преди.

87
00:07:28,143 --> 00:07:31,150
И като казвам "ние", имам предвид
цялата медицинска наука.

88
00:07:31,200 --> 00:07:35,600
Така че е възможно нещо
познатото може да задейства паметта й, но...

89
00:07:35,743 --> 00:07:37,693
няма начин да знаем със сигурност.

90
00:07:41,850 --> 00:07:43,800
Тази жена не просто
излизам от нищото.

91
00:07:43,850 --> 00:07:47,350
Не мисля, че някой е носил
тази чанта на Таймс Скуеър.

92
00:07:47,400 --> 00:07:50,050
Ако бях аз, щях да го направя в микробус.

93
00:07:50,100 --> 00:07:51,836
Странична врата, бързо падане.

94
00:07:51,837 --> 00:07:54,550
Сапата, вземи всички времена
Квадратни кадри за видеонаблюдение.

95
00:07:54,600 --> 00:07:56,050
Разберете как е стигнала до там.

96
00:07:56,450 --> 00:07:57,650
Патерсън.

97
00:07:58,200 --> 00:08:01,400
Искам Джейн Доу отпечатана,
сниман, сканиран

98
00:08:01,450 --> 00:08:04,500
във всяко изчезнало лице и
база данни на социалните медии.

99
00:08:04,550 --> 00:08:06,150
Пуснете нейното ДНК през CODIS.

100
00:08:06,200 --> 00:08:09,450
Знам, че няма да ни даде нищо
бързо до пълно генеалогично проучване.

101
00:08:09,500 --> 00:08:12,550
Пресечете всяко "t", точка
всяко "и". Ти правиш всичко.

102
00:08:15,750 --> 00:08:17,148
Това боли ли?

103
00:08:17,450 --> 00:08:19,800
Да, те са... всички са малко възпалени.

104
00:08:21,650 --> 00:08:23,250
Вашите татуировки?

105
00:08:25,050 --> 00:08:27,150
Ще трябва да ги изобразя.

106
00:08:28,150 --> 00:08:29,600
всички те?

107
00:08:35,228 --> 00:08:36,428
_

108
00:08:44,600 --> 00:08:47,458
Няма да ви изненада, че 78%
от камерите на Таймс Скуеър

109
00:08:47,459 --> 00:08:49,905
или са извън експлоатация,
извън позиция или извън фокус.

110
00:08:49,906 --> 00:08:52,950
Успях да дръпна това,
все пак. Ван. Странична врата.

111
00:08:53,000 --> 00:08:55,100
Някога уморяваш ли се да си прав?

112
00:08:55,150 --> 00:08:56,400
не

113
00:08:56,950 --> 00:08:58,650
- Взехте ли чиниите?
- не

114
00:08:58,700 --> 00:09:00,450
Но го проследих през мрежата за видеонаблюдение.

115
00:09:00,500 --> 00:09:04,100
Влиза в мъртвата зона на тази камера,
през града и никога не излиза.

116
00:09:11,450 --> 00:09:13,450
Посочете името си за протокола.

117
00:09:14,550 --> 00:09:16,000
не си спомням

118
00:09:16,050 --> 00:09:18,800
Кой е настоящият президент
на Съединените щати?

119
00:09:21,800 --> 00:09:23,500
Аз-не знам.

120
00:09:23,550 --> 00:09:25,300
Как се казва майка ти?

121
00:09:30,650 --> 00:09:33,400
Всичките й татуировки са чисто нови.

122
00:09:33,450 --> 00:09:36,300
- Всичките.
- Какво? Колко ново?

123
00:09:36,550 --> 00:09:39,400
Съдейки по изцелението,
не повече от няколко седмици.

124
00:09:39,450 --> 00:09:42,650
Цялото й тяло беше татуирано наведнъж?

125
00:09:42,700 --> 00:09:44,600
Защо биха направили това?

126
00:09:45,900 --> 00:09:48,100
- Това е карта на съкровищата.
- Ела пак?

127
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
виж го

128
00:09:49,750 --> 00:09:51,800
Няма "x" за отбелязване на мястото.

129
00:09:52,200 --> 00:09:55,668
Има скрити букви,
произволни числа, части от карта.

130
00:09:55,669 --> 00:09:57,319
Без контекст и имена.

131
00:09:58,300 --> 00:09:59,600
Това е пъзел.

132
00:10:01,200 --> 00:10:03,000
И първото парче не може да бъде по-ясно.

133
00:10:03,050 --> 00:10:05,018
Случвало ли ви се е, пряко или косвено,

134
00:10:05,019 --> 00:10:08,100
е участвал или подпомаган
терористична организация?

135
00:10:08,150 --> 00:10:09,480
Колко още от тези има?

136
00:10:09,481 --> 00:10:11,283
Опитайте се да ограничите отговорите си до „да“ или „не“.

137
00:10:11,284 --> 00:10:14,550
Всеки отговор е един и същ
време.  — Не знам.

138
00:10:14,800 --> 00:10:17,892
Не знам какво става, аз
не знам какво се случва с мен,

139
00:10:17,911 --> 00:10:20,500
и не знам как иначе да ти го кажа.

140
00:10:21,650 --> 00:10:24,850
- Чакай малко. Мис?
- Мис какво?

141
00:10:25,350 --> 00:10:27,000
Мис кой?

142
00:10:27,050 --> 00:10:28,800
нямам име

143
00:10:29,450 --> 00:10:33,300
Оставих ви, хора, да мушкате
мен, бутни ме, сканирай ме...

144
00:10:34,050 --> 00:10:35,900
свърших.

145
00:10:35,950 --> 00:10:37,758
окей Искам да говоря с някой отговорен.

146
00:10:37,759 --> 00:10:42,300
- Нека просто дишаме дълбоко...
- Искам да говоря с някой отговорен.

147
00:10:49,750 --> 00:10:51,950
Аз съм специален агент Кърт Уелър.

148
00:10:52,800 --> 00:10:54,550
Аз съм главният агент по вашия случай.

149
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
Моля те, кажи ми, че знаеш какво става.

150
00:10:57,050 --> 00:10:58,400
кой съм аз

151
00:10:59,300 --> 00:11:00,850
Все още не знаем.

152
00:11:01,500 --> 00:11:04,400
Всички тези тестове и
нищо не знаеш?

153
00:11:05,250 --> 00:11:07,600
Знаем, че ни казваш истината.

154
00:11:08,100 --> 00:11:09,350
Вече сме сигурни в това.

155
00:11:09,400 --> 00:11:11,600
- Разбира се, защо да...
- Госпожо...

156
00:11:11,650 --> 00:11:15,850
Няма съответствие с
вашите отпечатъци. Или вашето ДНК.

157
00:11:16,800 --> 00:11:20,850
И разпознаването на лица не
да ви намери в някоя от нашите бази данни.

158
00:11:25,050 --> 00:11:26,900
разпознаваш ли ме

159
00:11:29,750 --> 00:11:31,550
Защо бих... аз...

160
00:11:32,350 --> 00:11:34,000
Дори не се разпознавам.

161
00:11:34,050 --> 00:11:38,300
Д-р Бордън вярва, че ако вие
срещат познати стимули,

162
00:11:38,350 --> 00:11:39,850
може да задейства паметта ви.

163
00:11:39,900 --> 00:11:41,750
Защо да сте запознати?

164
00:11:43,650 --> 00:11:47,000
Защото името ми, Кърт Уелър...

165
00:11:47,500 --> 00:11:49,350
е татуиран на гърба ви.

166
00:11:52,550 --> 00:11:54,450
какво става с мен

167
00:11:54,500 --> 00:11:56,300
Не знам коя сте, госпожо.

168
00:11:57,300 --> 00:12:01,650
Но може би по някакъв начин си ме познал.

169
00:12:01,700 --> 00:12:05,050
- Не разбирам нищо от това.
- Знам, че това е непосилно.

170
00:12:06,150 --> 00:12:10,350
Но моля те, опитай. нещо
може да се върне при вас.

171
00:12:43,550 --> 00:12:45,100
нещо?

172
00:12:49,300 --> 00:12:50,650
не

173
00:12:54,250 --> 00:12:57,400
И така, какво се случва сега?

174
00:12:58,700 --> 00:13:02,000
Ще пуснем чист
ваша снимка за медиите.

175
00:13:02,900 --> 00:13:05,800
- Някой трябва да знае кой си.
- Не, какво е...

176
00:13:05,850 --> 00:13:07,850
не това имах предвид. имам предвид...

177
00:13:08,650 --> 00:13:10,700
Какво се случва в момента?

178
00:13:11,900 --> 00:13:13,800
Няма къде да отида.

179
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
Така че това е безопасна къща...

180
00:13:23,450 --> 00:13:26,150
използваме за хора под закрила.

181
00:13:26,200 --> 00:13:29,300
Има диван, телевизор...

182
00:13:29,800 --> 00:13:31,450
Всичко, от което се нуждаете.

183
00:13:31,500 --> 00:13:33,955
Дали... момчетата отвън...

184
00:13:33,956 --> 00:13:37,000
са... дали да пазят
хора навън или аз вътре?

185
00:13:37,050 --> 00:13:38,850
Не, не, те са...

186
00:13:38,900 --> 00:13:40,850
те са тук само за сега, за да ви предпазят

187
00:13:40,900 --> 00:13:42,900
докато стигнем до дъното на това.

188
00:13:42,950 --> 00:13:44,150
Хм...

189
00:13:44,650 --> 00:13:47,450
- Аз... ще ти дам малко уединение.
- Чакай. заминаваш ли

190
00:13:47,500 --> 00:13:49,700
да Трябва да... ти
трябва да поспи

191
00:13:49,750 --> 00:13:51,400
или вземете нещо за ядене.

192
00:13:51,450 --> 00:13:53,500
Така че, ако има храна, която харесвате,

193
00:13:53,501 --> 00:13:55,374
кажи на момчетата от охраната
и те ще го получат вместо вас.

194
00:13:55,375 --> 00:13:57,150
Аз не... Не знам какво харесвам.

195
00:13:57,675 --> 00:13:59,125
Ъъъ... нали така...

196
00:13:59,350 --> 00:14:01,300
Ще ги накарам да ти донесат куп менюта,

197
00:14:01,350 --> 00:14:02,950
така че можете да изберете.

198
00:14:06,050 --> 00:14:07,750
Лека нощ госпожо.

199
00:15:06,000 --> 00:15:08,050
Снощи дори не сънувах.

200
00:15:09,600 --> 00:15:12,760
Наистина се надявах да го направя, разбираш ли?

201
00:15:12,761 --> 00:15:15,000
Мислех, че може би ще...

202
00:15:18,200 --> 00:15:19,750
аз просто...

203
00:15:21,500 --> 00:15:23,900
Някой ми причини това.

204
00:15:24,400 --> 00:15:26,650
Отне целия ми живот.

205
00:15:27,500 --> 00:15:30,700
И нищо не мога да направя.

206
00:15:33,600 --> 00:15:36,100
Донесох ти кафе и чай тази сутрин.

207
00:15:37,550 --> 00:15:39,450
Кое бихте предпочели?

208
00:15:39,500 --> 00:15:42,900
- Аз не...
- Хайде давай. Опитайте ги.

209
00:15:56,050 --> 00:15:58,900
Хм, този ми харесва. този
има вкус на окосена трева.

210
00:15:58,950 --> 00:16:00,250
Ето го.

211
00:16:00,300 --> 00:16:02,756
Номер 1, сетихте се какво
тревните остатъци имат вкус.

212
00:16:02,787 --> 00:16:05,200
И 2, разбрахте
ти си любител на кафето.

213
00:16:08,193 --> 00:16:09,743
Не си безпомощен.

214
00:16:10,350 --> 00:16:13,850
Ние се определяме от нашите избори.
Просто не си спомняте вашите.

215
00:16:14,450 --> 00:16:18,250
Така че, продължавайте да опитвате нови неща.
Вижте какво помни тялото ви.

216
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
Или направете нови избори.

217
00:16:20,850 --> 00:16:23,300
Колкото повече правите, толкова
ще се чувствате по-малко безпомощни.

218
00:16:23,950 --> 00:16:28,150
Дори нищо да не се върне,
все още можете да намерите себе си.

219
00:16:31,600 --> 00:16:32,950
Този е странен.

220
00:16:33,850 --> 00:16:37,336
- Този квадрат на рамото й.
- Да, и аз това гледах

221
00:16:37,337 --> 00:16:38,942
защото всичко останало е толкова богато украсено.

222
00:16:38,943 --> 00:16:40,717
- Това е непрозрачно.
- Ако Джейн имаше

223
00:16:40,718 --> 00:16:43,586
татуировка преди нашия несуб
упоих я и свърших останалото,

224
00:16:43,587 --> 00:16:45,000
ще трябва да го прикрият.

225
00:16:45,050 --> 00:16:47,650
И това ще ни даде ключ към нейното минало.

226
00:16:47,700 --> 00:16:49,800
Как виждаме под тази татуировка?

227
00:16:49,850 --> 00:16:52,442
Сканирах с лазер Джейн
тяло във всички спектри,

228
00:16:52,443 --> 00:16:55,950
така че може би мога просто да се върна с колело
надолу, към всички инфрачервени канали.

229
00:16:56,000 --> 00:16:57,250
- Готово.
- Таша,

230
00:16:57,251 --> 00:16:58,818
Мислех, че се срещаме в офиса ми.

231
00:16:58,819 --> 00:17:01,650
Не, докторът реши, че може да е a
добра идея тя да види всичко това.

232
00:17:02,150 --> 00:17:03,400
наистина ли

233
00:17:05,000 --> 00:17:06,600
Джейн.

234
00:17:07,850 --> 00:17:09,500
кой съм аз

235
00:17:14,200 --> 00:17:17,200
Хей, чакай, какво е това правилно
тук? Този още не съм го виждал.

236
00:17:17,250 --> 00:17:20,099
О, това е, защото е така
зад лявото ухо.

237
00:17:20,100 --> 00:17:21,343
Голям е само около инч,

238
00:17:21,344 --> 00:17:23,207
и го изпратих за превод...

239
00:17:30,250 --> 00:17:32,000
Значи говориш китайски?

240
00:17:34,400 --> 00:17:37,850
Това е адрес и дата. Днешната дата.

241
00:17:41,600 --> 00:17:44,800
- Това беше точно под носа ни.
- Всъщност зад ухото й.

242
00:17:44,850 --> 00:17:48,150
- Дава ли ни време?
- Не, само адрес и днешна дата.

243
00:17:48,200 --> 00:17:52,450
ул. Бяла 399 ап.7.
Точно в сърцето на китайския квартал.

244
00:17:52,500 --> 00:17:54,780
Добре. Знаем ли вече кой живее там?

245
00:17:54,781 --> 00:17:56,674
Чао Джън. Инженер по транспорта.

246
00:17:56,675 --> 00:17:58,911
Той е китайски гражданин,
тук с виза H-1B.

247
00:17:58,912 --> 00:18:01,227
- Той върши някаква работа за GE.
- Някакви знамена?

248
00:18:01,228 --> 00:18:03,200
Не, той е тук три
години. Безупречен запис.

249
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
Да отидем да го посетим.

250
00:18:04,550 --> 00:18:07,050
Патерсън, добра работа. Запазете
работа върху татуировките.

251
00:18:07,550 --> 00:18:10,749
- Хей, трябва да останеш тук.
- Не. Не, идвам с теб.

252
00:18:10,750 --> 00:18:12,850
- Не, не си.
- Уликата е в тялото ми.

253
00:18:12,851 --> 00:18:15,030
С днешна дата и а
език, който аз говоря, а ти не.

254
00:18:15,031 --> 00:18:16,497
- Трябва да съм там.
- Това не е твое решение.

255
00:18:16,498 --> 00:18:18,600
Ами ако аз не съм само пратеникът?

256
00:18:18,650 --> 00:18:21,500
Ами ако има нещо
Трябва да чуя или да видя?

257
00:18:21,706 --> 00:18:24,899
Искам да кажа... може би... може би ще си спомня
нещо. Може би... може би ме познава.

258
00:18:24,900 --> 00:18:26,451
Няма да те изведа на полето.

259
00:18:26,452 --> 00:18:28,120
- Арестуван ли съм?
- Не, не си.

260
00:18:28,121 --> 00:18:32,149
Вижте, всички ще се чувстваме много по-комфортно
ако сте останали под закрила.

261
00:18:32,150 --> 00:18:34,778
Е, щях да се чувствам много повече
удобно, ако мога да попитам този човек

262
00:18:34,779 --> 00:18:36,258
защо адресът му е щампован на главата ми.

263
00:18:36,259 --> 00:18:38,650
Така че, освен ако не ме задържате, отивам.

264
00:18:40,650 --> 00:18:42,150
Вземете я с вас.

265
00:18:54,750 --> 00:18:56,150
Не, остани в колата.

266
00:18:56,200 --> 00:18:57,900
- Не беше такава сделката.
- Не ми пука.

267
00:18:57,901 --> 00:19:00,117
Няма да те заведа горе
докато всичко е сигурно.

268
00:19:00,118 --> 00:19:01,518
Остани в колата.

269
00:19:03,650 --> 00:19:06,966
Рийд, дръж очите си върху нея.
Не я изпускай от погледа си.

270
00:19:06,967 --> 00:19:08,700
Сапата, ти си с мен.

271
00:19:16,900 --> 00:19:18,400
Това е този.

272
00:19:21,650 --> 00:19:23,700
Извинете, сър. Имате ли нещо против да влезем?

273
00:19:25,150 --> 00:19:26,900
Някой друг в този апартамент?

274
00:19:32,400 --> 00:19:34,300
Хей, хей! седнете

275
00:19:34,800 --> 00:19:37,254
Сър, Чао, той живее тук?

276
00:19:37,700 --> 00:19:40,100
Чао? не разбирам!

277
00:19:41,150 --> 00:19:43,350
- Мисля, че може да имаш нужда от нея тук.
- Да, знам.

278
00:19:43,950 --> 00:19:45,250
Ще отида да я взема.

279
00:19:49,000 --> 00:19:50,400
Забравих нещо?

280
00:19:51,100 --> 00:19:53,900
Може ли да се качите горе
с мен за минута, госпожо?

281
00:19:53,950 --> 00:19:55,750
Щом помоли така мило...

282
00:19:58,350 --> 00:20:01,150
Може ли и аз да дойда или искаш
да свалиш прозореца за мен?

283
00:20:04,950 --> 00:20:06,350
От дясната ти страна, Джейн.

284
00:20:11,725 --> 00:20:13,125
Дайте всичко от себе си.

285
00:20:14,300 --> 00:20:16,900
Добре. Той каза той
току-що се премести миналата седмица.

286
00:20:18,550 --> 00:20:21,050
Не е виждал Чао от вчера.

287
00:20:23,100 --> 00:20:27,100
Добре, добре. Той иска да се извини
за изтичане на студентската му виза.

288
00:20:27,600 --> 00:20:30,400
Той каза той... той каза той
не получи формулярите навреме.

289
00:20:30,450 --> 00:20:32,750
- И така, за визата... виж, благодаря.
- Добре.

290
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
Това стаята на Чао ли е?

291
00:20:40,350 --> 00:20:42,150
- Да? Да или не?
- да

292
00:20:42,200 --> 00:20:43,450
благодаря

293
00:20:43,500 --> 00:20:45,700
- благодаря ви Джейн...
- Добре.

294
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
да

295
00:20:47,550 --> 00:20:52,050
Нещо тук... познато?
разпознаваш ли нещо

296
00:20:52,100 --> 00:20:53,500
Хм...

297
00:21:06,349 --> 00:21:07,549
не

298
00:21:07,600 --> 00:21:08,900
не

299
00:21:11,200 --> 00:21:12,400
Просто излезте навън.

300
00:21:12,448 --> 00:21:14,692
- Просто ни изчакайте отвън.
- Не, не! Чакай, не.

301
00:21:14,693 --> 00:21:17,733
- Трябва да съм... Трябва да съм тук.
- Джейн, просто изчакай в коридора. коридор.

302
00:21:20,050 --> 00:21:22,450
Рийд, искам вътре.

303
00:21:30,287 --> 00:21:32,450
Изглежда, че някой си има хоби.

304
00:21:32,500 --> 00:21:35,018
- Мет?
- Няма достатъчно вентилация.

305
00:21:36,895 --> 00:21:39,500
Сапата, можеш ли да ни качиш на този компютър?

306
00:21:39,550 --> 00:21:42,129
Няма да лъжа. Аз съм малко
боли, че трябваше да ме питаш това.

307
00:21:47,650 --> 00:21:49,324
Усещате ли това?

308
00:21:50,500 --> 00:21:53,152
- Развалено яйце?
- Да, заедно с къртица, плъх

309
00:21:53,153 --> 00:21:56,363
и няколко мистериозни миризми
Опитвам се да не се идентифицирам.

310
00:21:56,375 --> 00:21:58,601
Рийд, виж този прах.

311
00:21:59,294 --> 00:22:00,661
Това не е добре.

312
00:22:00,800 --> 00:22:03,800
ъъ! Това развалено яйце е сяра.

313
00:22:04,949 --> 00:22:06,824
Пластични експлозиви.

314
00:22:11,700 --> 00:22:14,300
_

315
00:22:14,350 --> 00:22:17,950
_

316
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
Трябва да видиш това,
Мейфеър. Уелър беше прав.

317
00:22:23,650 --> 00:22:25,599
Под площада имаше друга татуировка.

318
00:22:25,600 --> 00:22:28,750
- Как е латинският ти?
- Не е страхотно. Но знам какво е това.

319
00:22:28,800 --> 00:22:31,400
- _
- За Бога и родината.

320
00:22:31,401 --> 00:22:33,470
Това е татуировка на Navy SEAL.

321
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
какво правиш?!

322
00:22:53,550 --> 00:22:56,000
- добре ли си
- Махай се оттук!

323
00:22:56,050 --> 00:22:58,813
- Мисля, че трябва да дойдеш с мен.
- Тя няма да ходи никъде!

324
00:22:58,912 --> 00:23:00,776
- Хайде, да тръгваме.
- Кой е това?

325
00:23:00,777 --> 00:23:02,543
Тази кучка току-що нахлу.

326
00:23:02,637 --> 00:23:05,199
Хей, спокойно, става ли? The...
вратата беше отворена, аз бях...

327
00:23:05,200 --> 00:23:09,599
Познавам закона. Това е моето
собственост. Ти си натрапник.

328
00:23:09,600 --> 00:23:11,750
Никога не е имало жена военноморски тюлен.

329
00:23:11,800 --> 00:23:13,900
Мислите ли, че биха
да го рекламират, ако има?

330
00:23:13,950 --> 00:23:16,009
Не, но отпечатъците й се оказаха чисти.

331
00:23:16,010 --> 00:23:18,450
Ако беше от флота, щеше да е в нашата база данни.

332
00:23:18,451 --> 00:23:20,200
Не и ако беше от специалните операции.

333
00:23:20,250 --> 00:23:22,272
Нека просто да поговорим за
това, нали? нека не...

334
00:23:30,800 --> 00:23:32,600
добре си

335
00:23:49,193 --> 00:23:50,481
вътре съм

336
00:23:52,825 --> 00:23:55,549
Това е странно. Този компютър има
беше почти напълно изтрит.

337
00:23:55,550 --> 00:23:57,099
Има само качване
инструмент и закъснение на таймера.

338
00:23:57,100 --> 00:23:58,654
И така, какво ще качи? кога

339
00:23:58,655 --> 00:24:00,399
Единичен видео файл, за около 4 часа.

340
00:24:00,400 --> 00:24:01,757
Така че нека го видим.

341
00:24:04,450 --> 00:24:05,809
Това е Чао.

342
00:24:06,574 --> 00:24:08,293
Говорейки китайски.

343
00:24:10,336 --> 00:24:11,900
Да, отивам.

344
00:24:38,100 --> 00:24:39,950
Джейн! Спри!

345
00:24:41,100 --> 00:24:42,350
Спри!

346
00:24:44,194 --> 00:24:45,547
Стой там.

347
00:24:49,800 --> 00:24:52,050
- Какво стана?
- Хм...

348
00:24:52,175 --> 00:24:53,400
какво стана

349
00:24:53,450 --> 00:24:56,399
Този... онзи беше груб
жена си, а след това...

350
00:24:56,400 --> 00:24:58,950
и тогава влезе този,
Не знам, не знам.

351
00:24:59,000 --> 00:25:01,742
окей Помолих те да останеш горе.

352
00:25:01,743 --> 00:25:02,999
Какво трябваше да направя?

353
00:25:03,000 --> 00:25:05,600
- Исках да помогна, аз...
- Можехме да се справим с това.

354
00:25:11,394 --> 00:25:13,093
добре е той е добре

355
00:25:13,156 --> 00:25:14,856
добре ли Той не е мъртъв.

356
00:25:14,924 --> 00:25:16,872
Ще му извикаме линейка.

357
00:25:17,124 --> 00:25:21,443
Намерихме нещо
на горния етаж. Имам нужда от вашата помощ.

358
00:25:28,456 --> 00:25:34,048
Той казва: „Днешната акция, за отвличане
политик, майка на изгнаници,

359
00:25:34,049 --> 00:25:38,587
е само началото. Америка има
игнорираше китайското страдание твърде дълго.

360
00:25:38,619 --> 00:25:44,269
Америка седи и се наслаждава на свободата си,
докато се извършват зверства и, ах...

361
00:25:44,299 --> 00:25:46,196
семействата са унищожени.

362
00:25:46,343 --> 00:25:51,793
Днес Америка усети
болка от... загуба и страдание.

363
00:25:56,174 --> 00:25:58,531
Днес започна разплатата“.

364
00:25:59,550 --> 00:26:00,950
Той говори в минало време.

365
00:26:01,000 --> 00:26:03,350
- Кога беше настроено за качване на видеоклипа?
- Три часа и половина.

366
00:26:03,400 --> 00:26:05,556
За какво ще използва тези експлозиви?

367
00:26:05,557 --> 00:26:08,707
Имаме три часа и половина
да намери това дете и да го спре.

368
00:26:16,800 --> 00:26:19,240
Добре, видеото, което намерихме
казва, че целта е политик.

369
00:26:19,250 --> 00:26:20,472
Майката на изгнаниците.

370
00:26:20,473 --> 00:26:22,923
Така че моето предположение е, сенатор Джудит Мур.

371
00:26:22,962 --> 00:26:25,459
Тя е единствената шатра
жена политик в Ню Йорк.

372
00:26:25,460 --> 00:26:28,859
Проимиграцията на Мур
и прокитайска търговия.

373
00:26:28,860 --> 00:26:30,960
Майка на изгнаниците, подрежда се.

374
00:26:30,961 --> 00:26:34,852
Наберете спасяване на заложници. аз искам
нея и всяка друга ценна цел

375
00:26:34,853 --> 00:26:36,616
поставете незабавно блокиране.

376
00:26:36,621 --> 00:26:38,091
В телефона му ли сме вече?

377
00:26:38,092 --> 00:26:39,464
Изглежда телефонът му е изключен.

378
00:26:39,465 --> 00:26:41,912
Всичките му имейли са на китайски.

379
00:26:41,913 --> 00:26:45,250
Мейфеър, трябва да вземем всички
който говори китайски да го гледа.

380
00:26:45,251 --> 00:26:47,400
Искам всички да гледат тези имейли.

381
00:26:47,450 --> 00:26:49,741
Нашите преводачи се борят с това.

382
00:26:49,742 --> 00:26:53,950
Явно е много рядко
диалект, наречен Уенджоу.

383
00:26:54,000 --> 00:26:56,642
Китайците го наричат ​​езика на дявола.

384
00:26:56,643 --> 00:26:58,062
Езикът на дявола?

385
00:26:58,063 --> 00:26:59,900
Мога да превеждам.

386
00:27:00,412 --> 00:27:02,976
Искам да спра този човек толкова, колкото и ти.

387
00:27:04,443 --> 00:27:05,693
моля

388
00:27:05,793 --> 00:27:06,993
Добре.

389
00:27:07,300 --> 00:27:10,399
Изпратете го до таблета на Рийд
сега. Дайте ни всичките му имейли.

390
00:27:10,587 --> 00:27:13,837
Патерсън, корен на Чао
телефон. Включете го отново.

391
00:27:13,838 --> 00:27:15,594
Кажи ми позицията му, сега.

392
00:27:17,187 --> 00:27:18,387
хайде

393
00:27:18,556 --> 00:27:19,787
разбрах Бруклин.

394
00:27:19,788 --> 00:27:21,843
Флатбуш и Ливингстън, насочени на запад.

395
00:27:21,881 --> 00:27:24,167
Добре, да тръгваме. Изнасяме се.

396
00:27:31,650 --> 00:27:33,450
_

397
00:27:42,425 --> 00:27:43,875
Как издържаш?

398
00:27:45,525 --> 00:27:46,925
не знам аз...

399
00:27:47,218 --> 00:27:49,618
Всъщност нямам референтна рамка.

400
00:27:51,718 --> 00:27:54,468
Ако някой иска да спре
Чао, защо просто не ти се обадя?

401
00:27:54,550 --> 00:27:56,750
Защо трябваше да го татуират върху тялото ми?

402
00:27:56,751 --> 00:27:58,351
още не знам

403
00:27:58,600 --> 00:28:00,900
Но Чао вярва на някого, те го продадоха.

404
00:28:00,901 --> 00:28:02,914
Значи го намираме, хващаме го жив...

405
00:28:03,237 --> 00:28:05,065
той ще има някои отговори за нас.

406
00:28:06,708 --> 00:28:08,906
Откъде да знам как да направя всичко това?

407
00:28:09,300 --> 00:28:10,949
Китайците, битките...

408
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
Много хора знаят бойни изкуства, но...

409
00:28:13,781 --> 00:28:15,504
това, което току що видях,

410
00:28:16,600 --> 00:28:18,857
не си го научил в местното доджо.

411
00:28:22,362 --> 00:28:24,362
Затова ли ме избраха?

412
00:28:24,843 --> 00:28:26,456
Заради това, което мога да направя?

413
00:28:26,969 --> 00:28:29,202
Или мислите, че е просто...

414
00:28:30,137 --> 00:28:31,937
Но защо аз?

415
00:28:32,162 --> 00:28:33,942
Още не знам, Джейн.

416
00:28:35,524 --> 00:28:36,925
Ние сме в зоната.

417
00:28:36,926 --> 00:28:39,837
Най-доброто проследяване на кулата, което можеше да направи, беше
приближете ни на няколкостотин фута.

418
00:28:39,838 --> 00:28:41,913
Добре, всички дръжте очите си отворени.

419
00:28:49,162 --> 00:28:50,374
там!

420
00:28:50,449 --> 00:28:51,649
Точно там!

421
00:28:51,650 --> 00:28:54,200
Носи същото яке
снимката от апартамента му.

422
00:28:54,201 --> 00:28:55,453
Той се насочва към метрото.

423
00:28:55,454 --> 00:28:56,979
Рийд, отбий тук.

424
00:28:58,146 --> 00:29:01,100
Сапата, оставаш на улицата
страна. Дръж очите си върху Джейн.

425
00:29:01,101 --> 00:29:02,750
И ми кажи, ако удвои обратно тук.

426
00:29:02,800 --> 00:29:04,500
- Добре?
- Моля, изчакайте, моля.

427
00:29:04,501 --> 00:29:06,048
Моля, вземете го жив.

428
00:29:06,119 --> 00:29:08,469
Той е единственият, който
може да има някои отговори.

429
00:29:09,275 --> 00:29:10,845
Ще направим всичко възможно.

430
00:29:50,150 --> 00:29:51,689
Да, разбрах го.

431
00:30:00,225 --> 00:30:01,888
_

432
00:30:05,512 --> 00:30:07,162
Ние сме създадени.

433
00:30:07,334 --> 00:30:09,660
- Сигурен ли си?
- Да, сигурен съм.

434
00:30:28,550 --> 00:30:30,392
Извинете. Забавяме се.

435
00:30:33,506 --> 00:30:34,785
по дяволите!

436
00:30:48,703 --> 00:30:50,991
Не можем да издърпаме нито един от щифтовете.
Свързан е да се самодетонира

437
00:30:50,992 --> 00:30:52,356
ако спусъкът е манипулиран,

438
00:30:53,312 --> 00:30:55,934
- Сигурен ли си?
- Положително. Виждал съм тази верига и преди.

439
00:30:56,949 --> 00:30:58,850
Отведете всички в задната част на влака.

440
00:31:00,675 --> 00:31:02,476
къде отиваш

441
00:31:04,950 --> 00:31:07,699
ФБР! Имам нужда от всички
стигнете до задната част на влака.

442
00:31:07,700 --> 00:31:09,600
Сега! Трябва всички да се движат. Сега! Сега!

443
00:31:09,650 --> 00:31:11,866
Хайде да тръгваме! движи се! движи се! движи се!

444
00:31:19,200 --> 00:31:20,849
Качих всички отзад на влака.

445
00:31:20,850 --> 00:31:22,900
Няма да се опитваш
обезвреди тази бомба, нали?

446
00:31:23,050 --> 00:31:25,150
Ще откъсна малко от С4.

447
00:31:25,200 --> 00:31:28,750
Ако не мога да го дезактивирам, ще го намаля.

448
00:31:29,150 --> 00:31:30,350
Това е лудост!

449
00:31:30,400 --> 00:31:32,796
Ако имаш по-добра идея, кажи ми!

450
00:31:33,900 --> 00:31:35,366
стига бе!

451
00:31:53,050 --> 00:31:54,270
Уелър?

452
00:31:54,325 --> 00:31:55,527
Уелър?!

453
00:32:15,387 --> 00:32:16,637
добре си

454
00:32:16,668 --> 00:32:18,168
Не съвсем.

455
00:32:29,450 --> 00:32:30,750
какво стана

456
00:32:30,800 --> 00:32:32,050
Загубихме Чао.

457
00:32:32,100 --> 00:32:34,300
Той разкачи колата, която ние
бяха вътре и се опитаха да ни взривят.

458
00:32:34,350 --> 00:32:36,200
- О, Боже мой.
- Импровизираше.

459
00:32:36,250 --> 00:32:37,550
Той знаеше, че го преследваме.

460
00:32:37,600 --> 00:32:38,800
Това не беше целта.

461
00:32:38,801 --> 00:32:39,987
Вижте, четох имейлите му,

462
00:32:39,988 --> 00:32:42,625
и аз... мисля, че се спънах
защо прави това.

463
00:32:43,055 --> 00:32:45,655
Току-що разбра, че майка му е
убит в китайски затворнически лагер.

464
00:32:45,656 --> 00:32:47,654
Той и сестра му са били
молейки правителството на САЩ

465
00:32:47,655 --> 00:32:49,850
години наред да помагам с нея
освобождаване, но не го направиха.

466
00:32:49,851 --> 00:32:51,132
Майка му?

467
00:32:51,722 --> 00:32:53,023
„Майка на изгнаниците“.

468
00:32:53,024 --> 00:32:54,249
Това е от стихотворение.

469
00:32:54,250 --> 00:32:55,900
„Дай ми твоята уморена, твоята бедна,

470
00:32:55,912 --> 00:32:57,362
Вашите сгушени маси“.

471
00:32:57,450 --> 00:33:00,650
добре ли Има го на плоча на
най-голямата туристическа атракция на града.

472
00:33:00,700 --> 00:33:01,900
Майка на изгнаниците.

473
00:33:01,950 --> 00:33:04,282
Чао ще взриви Статуята на свободата.

474
00:33:08,549 --> 00:33:09,749
хайде

475
00:33:17,256 --> 00:33:19,356
Мейфеър, почти сме в Battery Park.

476
00:33:19,357 --> 00:33:20,961
Имаме нужда от лодка, за да вземем
на остров Либърти.

477
00:33:20,962 --> 00:33:22,087
Ние сме на това.

478
00:33:22,150 --> 00:33:24,550
Също така кметът имаше
събитие там днес,

479
00:33:24,600 --> 00:33:28,350
но полицията в Ню Йорк го привлече да се справи
с експлозията в метрото.

480
00:33:28,351 --> 00:33:30,892
Това обяснява политикът
препратка във видеото на Chao.

481
00:33:30,893 --> 00:33:33,213
Това е добре за нас, нали? Остров
сигурността трябва да е херметична.

482
00:33:33,214 --> 00:33:36,014
Да, пластмасови експлозиви
няма да задейства металотърсач.

483
00:33:36,093 --> 00:33:39,052
Все още можеш да пронесеш този детонатор
и iPhone, катарама за колан...

484
00:33:39,053 --> 00:33:41,800
Но все пак ще трябва да се събере
някъде извън полезрението.

485
00:33:41,850 --> 00:33:43,050
Така че ние ще го намерим преди него.

486
00:33:43,100 --> 00:33:47,252
Затворих фериботната услуга,
и започна евакуация на острова.

487
00:33:47,253 --> 00:33:49,941
Добре. Но той имаше солидна преднина.

488
00:33:50,266 --> 00:33:51,719
Той вече е там.

489
00:33:51,775 --> 00:33:54,296
Уелър, свали ме от високоговорителя.

490
00:33:55,012 --> 00:33:56,600
- Добре.
- Ти беше прав.

491
00:33:56,601 --> 00:33:59,540
Черният квадрат беше
скриване на друга татуировка.

492
00:33:59,598 --> 00:34:02,450
Орел, държащ тризъбец и котва.

493
00:34:02,500 --> 00:34:04,389
Смятаме, че тя може да е била SEAL.

494
00:34:04,768 --> 00:34:06,868
Това би обяснило няколко неща.

495
00:34:17,525 --> 00:34:18,737
хей какво правиш

496
00:34:18,750 --> 00:34:20,475
- Джейн, върни се в колата.
- Не, идвам с теб.

497
00:34:20,476 --> 00:34:21,937
не! Вие не сте. Остани тук.

498
00:34:21,956 --> 00:34:23,460
Видях картата на таблета на Сапата.

499
00:34:23,461 --> 00:34:24,818
Островът на свободата е 14 акра.

500
00:34:24,819 --> 00:34:27,170
Имаш трима агенти
трябват още един комплект очи.

501
00:34:27,450 --> 00:34:29,917
Не мога да позволя на този човек да убива
куп невинни хора.

502
00:34:29,918 --> 00:34:33,226
И ако знае нещо за
какво всъщност се случва, кой съм аз...

503
00:34:34,125 --> 00:34:36,775
Моля те, знаеш, че мога да помогна.

504
00:34:42,650 --> 00:34:44,090
Ръцете нагоре.

505
00:34:44,456 --> 00:34:47,256
- Остани до мен.
- Добре.

506
00:34:57,387 --> 00:34:59,200
Сапата, ти претърсваш тълпата.

507
00:34:59,250 --> 00:35:00,950
Рийд, имаш периметър.

508
00:35:01,000 --> 00:35:03,207
Ще взема статуята. Джейн е с мен.

509
00:35:03,208 --> 00:35:07,127
Спешно, моля
евакуирайте се в Източния док.

510
00:35:14,037 --> 00:35:16,593
Рейнджър, аз съм от ФБР.

511
00:35:24,000 --> 00:35:27,050
Джейн... дай ми поглед, дай
ме поглед. Дайте ми поглед!

512
00:35:27,100 --> 00:35:28,828
- Бил си ударен.
- Добре съм, добре съм.

513
00:35:28,829 --> 00:35:30,149
- Продължавайте да натискате тази рана.
- Аз съм добре.

514
00:35:30,150 --> 00:35:32,000
окей Поддържайте натиск върху това.

515
00:35:32,001 --> 00:35:33,201
Просто върви!

516
00:35:33,302 --> 00:35:34,667
Върви да го вземеш.

517
00:35:37,263 --> 00:35:38,813
Преследвам заподозрения.

518
00:35:38,814 --> 00:35:40,732
Той е облечен като пазач на парка.

519
00:35:42,075 --> 00:35:43,300
Тръгвам нагоре по стълбите.

520
00:35:43,301 --> 00:35:44,886
На мен, сега.

521
00:36:36,967 --> 00:36:38,367
ще го убия

522
00:36:38,369 --> 00:36:41,169
Хвърли пистолета или ще го убия.

523
00:36:41,344 --> 00:36:42,900
Тя няма да направи това, Чао.

524
00:36:42,901 --> 00:36:45,250
- Зарежи го!
- Ти ме убиваш,

525
00:36:45,251 --> 00:36:46,912
тя трябва да те убие.

526
00:36:47,500 --> 00:36:49,550
- Уелър...
- Чао,

527
00:36:49,551 --> 00:36:50,801
слушай ме

528
00:36:50,802 --> 00:36:53,643
- Това вече е начин да почетеш майка си.
- Твърде късно е.

529
00:36:53,644 --> 00:36:56,094
Вече няма връщане назад.

530
00:36:57,050 --> 00:36:59,852
Не знам дали мога... мога.

531
00:37:30,312 --> 00:37:31,997
Пропуснахте две.

532
00:37:32,330 --> 00:37:33,754
Направи го отново.

533
00:37:33,755 --> 00:37:36,052
Спомням си нещо.

534
00:37:37,568 --> 00:37:39,862
Спомням си нещо.

535
00:38:04,600 --> 00:38:06,850
Директор Мейфеър, има
без съмнение в ума ми,

536
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
тя е от специалните части
или интелигентно обучени.

537
00:38:09,550 --> 00:38:11,350
Нейният набор от умения е твърде специализиран.

538
00:38:11,400 --> 00:38:13,050
Езикови умения на високо ниво.

539
00:38:13,100 --> 00:38:15,434
Умението ръка за ръка е извън класациите.

540
00:38:15,837 --> 00:38:19,787
Нейната стрелба под
налягане. Тя е професионалистка.

541
00:38:21,637 --> 00:38:23,287
Тя спаси живота ми днес.

542
00:38:23,381 --> 00:38:26,450
- Тя възстанови и първия си спомен.
- Какво има?

543
00:38:26,451 --> 00:38:28,371
Провеждане на курс по стрелба на открито.

544
00:38:28,372 --> 00:38:31,359
Това е само фрагмент, но то
съвпада с това, което видяхме днес.

545
00:38:31,400 --> 00:38:33,150
Коя е тази жена?

546
00:38:34,018 --> 00:38:35,518
още не знам

547
00:38:35,519 --> 00:38:36,761
това, което знам,

548
00:38:36,762 --> 00:38:40,191
е една от онези татуировки, за които помогна
спаси живота на стотици хора.

549
00:38:40,299 --> 00:38:41,999
И тя е покрита с тях.

550
00:38:42,100 --> 00:38:45,275
Тя може да е най-много
важен ресурс, който някога сме имали.

551
00:38:45,450 --> 00:38:47,990
И рискувахте да я загубите
пусна я на полето днес.

552
00:38:47,991 --> 00:38:51,040
Тя спаси живота ти и тя
предизвика първия й спомен.

553
00:38:51,066 --> 00:38:53,628
Ние сме една крачка по-близо до
откривайки коя е тя,

554
00:38:53,629 --> 00:38:55,162
и кой й причини това.

555
00:38:55,163 --> 00:38:56,850
Бих казал, че рискът се изплати.

556
00:38:56,900 --> 00:38:59,782
Все още не разбирам защо. имам предвид,

557
00:38:59,825 --> 00:39:01,600
ако нашият непознат обект е добър човек

558
00:39:01,608 --> 00:39:03,250
който искаше да спрем Чао,

559
00:39:03,251 --> 00:39:04,708
защо не го повикаш?

560
00:39:04,714 --> 00:39:07,450
Знаете ли, защо да отидете на
проблеми с отвличането на Джейн,

561
00:39:07,500 --> 00:39:09,469
и след това да я покрия с тези татуировки.

562
00:39:09,493 --> 00:39:13,234
Тези татуировки са толкова големи
мистерия, каквато е Джейн Доу.

563
00:39:13,262 --> 00:39:15,864
Няма как да знаем
къде ще водят.

564
00:39:16,651 --> 00:39:17,856
да

565
00:39:17,857 --> 00:39:20,018
Е, едно е сигурно...

566
00:39:20,600 --> 00:39:22,666
някой обича да играе игри,

567
00:39:22,987 --> 00:39:25,122
и това е само началото.

568
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
Виж, беше дълъг ден.

569
00:39:28,250 --> 00:39:30,950
Всички да се приберат вкъщи и
ще се прегрупираме утре.

570
00:39:30,951 --> 00:39:32,503
Благодаря ти, Мейфеър.

571
00:39:32,588 --> 00:39:34,149
Да, госпожо.

572
00:39:41,150 --> 00:39:44,200
_

573
00:39:45,050 --> 00:39:46,494
_

574
00:39:46,495 --> 00:39:48,250
_

575
00:39:48,251 --> 00:39:50,662
_

576
00:39:50,663 --> 00:39:52,401
_

577
00:39:54,850 --> 00:39:56,700
_

578
00:39:57,000 --> 00:40:00,100
_

579
00:40:09,455 --> 00:40:11,482
И така, Чао каза ли нещо?

580
00:40:11,956 --> 00:40:14,206
не не

581
00:40:14,587 --> 00:40:16,687
Той току-що излезе от операция, така че,

582
00:40:16,862 --> 00:40:19,147
ще го разпитаме утре.

583
00:40:19,193 --> 00:40:20,693
окей

584
00:40:23,324 --> 00:40:25,322
Как се чувстваш, Джейн?

585
00:40:26,081 --> 00:40:27,931
Физически, добре.

586
00:40:27,932 --> 00:40:31,682
Малко съм разтревожен, но
казаха, че ръката ми ще се оправи.

587
00:40:31,856 --> 00:40:35,622
Хм, емоционално, аз... аз... ах...

588
00:40:36,531 --> 00:40:38,081
аз не знам

589
00:40:41,762 --> 00:40:44,712
Как разбрахте това
Мога ли да направя този удар?

590
00:40:47,518 --> 00:40:48,968
не знаех

591
00:40:50,575 --> 00:40:52,643
Рискувах с теб.

592
00:40:56,725 --> 00:40:58,975
Нищо от това не се чувства истинско.

593
00:41:00,487 --> 00:41:01,687
Джейн,

594
00:41:03,620 --> 00:41:05,446
ще се оправиш

595
00:41:06,345 --> 00:41:09,604
- Обещавам.
- Не знам какво е усещането.

596
00:42:18,645 --> 00:42:22,195
Всичко се случи
както трябваше да бъде.

597
00:42:22,245 --> 00:42:25,245
Не, трябваше да умреш.

598
00:42:25,295 --> 00:42:27,895
Ти за сестра си, това беше сделката.

599
00:42:27,945 --> 00:42:29,895
Няма да им кажа нищо.

600
00:42:29,945 --> 00:42:31,795
кълна се

601
00:42:32,295 --> 00:42:33,895
аз знам

602
00:42:45,845 --> 00:42:47,545
След като вмъкна това,

603
00:42:47,595 --> 00:42:49,795
ще бъдете изтрити завинаги.

604
00:42:49,845 --> 00:42:52,045
Всичко, което си бил,

605
00:42:52,095 --> 00:42:53,995
ще престане да съществува.

606
00:42:54,045 --> 00:42:55,695
аз знам

607
00:42:56,545 --> 00:42:58,744
Но това е единственият ми избор.

608
00:43:02,632 --> 00:43:07,632
Транскрибирано от Addic7ed Team
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net